Az aktuális rész ismertetője: Emma elment és levelet hagyott barátainak, miközben Marco még mindig kétségek közt vergődik. Zoé látva a fiú szenvedéseit, igazi barátként áll mellette, talán egyedüliként. Carmen betegsége egyre súlyosabb, a lány mind durvább dolgokat művel, mások rovására. Jeant és bandáját megkereste egy producer, demót kért tőlük, csakhogy nincs hol felvenniük. Meddi ismét örömmel siet a segítségükre, és már megint nem önzetlenül. Kiadja a bandának a kávézót, mint stúdiót, és persze vállalja a hangmérnök szerepét. Romain mindenről utólag értesül, pattanásig feszül a húr...

A műsor ismertetése: A hangulatos nyári sorozat szereplői egy francia kisváros fiatal lakói. Többnyire internet kávézókban töltik szabadidejüket, sportolnak, szerelmesek, egyszóval "jó kis bagázst" alkotnak. Itt van köztük a féltékeny természetű Julie, és a lányok kedvence, a futballsztár Romain. Két éve tartó románcukat némi irigységgel nézi Meddi, pedig a jelek szerint ő sem áll rossz helyen a lányoknál. A baráti társaság oszlopos tagja Emma, aki mindenki sorsát szívén viseli, ő maga viszont még várja a nagy szerelmet. Barátnője, és aikidós edzőtársa a vagány Zoé, kicsit hebrencs, kicsit szeleburdi, de épp ezért szeretik. És végül Théo, a bátortalan, jólelkű, néha talán naiv fiú, zűrös ősökkel, zajos otthonnal. Ők hatan a banda keménymagja, törzshelyük Sam internet kávézója.