Az aktuális rész ismertetője: Egy szupermarket parkolójában fényes nappal lövöldözés tör ki egy veszedelmes banda és az őket üldöző rendőrök között. Malik, aki véletlenül a közelben tartózkodik, odasiet, hogy segítsen a rendőröknek. A lövöldözés során egy fiatal rendőrnő életét veszti. Felmerül a gyanú, hogy a nő életét Malik golyója oltotta ki...

A műsor ismertetése: Marc Venturi, a párizsi rendőrség helyszínelő csoportjának vezetője, munkatársaival lélekszakadva rohan a laboratóriumba, hogy megmentse egyik beosztottjának, Julie-nek az életét. Megérkezésük pillanatában hatalmas robbanás rázza meg a laboratóriumot. Julie Labro három hónappal korábban lépett be a párizsi helyszínelők csapatába, éppen akkor, amikor egy szökőkútba fulladt férfi halálának körülményeire próbáltak fényt deríteni. Hugo, a csapat egy másik tagja nem örül az új jövevénynek.