Az aktuális rész ismertetője: Max és Cindy elhatározzák, hogy a hóna alá nyúlnak az orosz maffiával szemben csúnyán eladósodott kollégájuknak. Max különleges képességeit kihasználva belevetik magukat a szerencsejátékok világába, hogy összekaparják a szükséges dohányt. Eközben Logan segít régi barátja elkeseredett lányának, aki eltűnt apját keresi. Csak későn derül ki, hogy a lány gyilkos megbízást teljesít, mégpedig jó pénzért. Max utánamegy, de már későn - viszont így legalább a vérdíjnak lőttek...

A műsor ismertetése: A Terminátor filmek és a Titanic Oscar-díjas rendezője, James Cameron műhelyéből legutóbb egy szintén világsikert aratott, krimi és sci-fi elemeket is felvonultató akciósorozat került ki. A történet főszereplője egy törékeny külsejű, szinte még kislányos, de nem mindennapi képességekkel megáldott nő, Max, aki a közeljövő sötét világában a saját múltját akarja kibogozni, miközben bujkálnia kell üldözői elől, akik életre-halálra vadásznak rá...