Az aktuális rész ismertetője: A Crissements d'Elles bőgőtrió három zenészhölgyből (Amanda Gardone, Christiane Ildevert, Emmanuelle Stimbre) áll. Zenéjük folyamatosan változik, erőszakos és titokzatos, ugyanakkor érzéki és kifinomult. A jazzt a hagyományos klasszikus zenei elemekkel elegítik. Számukra a kísérletezés nem más, mint kitűnő eszköz ahhoz, hogy jobban megismerjék önmagukat és másokat.
A koncertfilm második felében a három zenészhölgyből álló Mephista formáció mutatkozik be. Susie Ibara dobon, Ikue Mori laptopon, Sylvie Courvoisier pedig zongorán játszva hozza létre a Mephista sajátságos improvizatív zenei világát.