Az aktuális rész ismertetője: Csajos este Floodek házában, ahova Chen tanárnő magával viszi Lilyt, a kislányát, akit Mandy gondjaira bíz. Amíg a felnőttek jól mulatnak Mandy-nek meggyűlik a baja a kis Lily-vel. Ráadásul Mrs. Chen mindent programot eltervezett előre, mint például a frizuraigazítást. Ehhez bekapcsolja a hajsütővasat, majd őrizetlenül hagyja. Csak idő kérdése, hogy ez a felelőtlenség mikor okoz bajt. A tűzoltóállomáson a férfiak is megpróbálnak kikapcsolódni, de ez nem annyira sikerül, így jókor jön a riasztás: Floodéknál tűz van! Az oltást azonban megnehezíti, hogy Lily eldugta a ház kulcsát, így a bent levők nem jutnak ki. szerencsére Penny is ott van a csajos estén, és kezébe veszi az irányítást.

A műsor ismertetése: Tűzoltó Sam minde napja azzal telik, hogy megmenti a barátait és a kollégáit mindenfajta veszélyes helyzettől. Egy kellemes Walesi faluban él, ahol Sam a közösség alappillére és a mentés hőse. Legyen szó arról hogy valaki fennakad egy magas sziklán, vagy bennragad egy földalatti barlangban, a gyerekek és Pontypandy lakosai tudják, hogy a segítség mindig kéznél van, köszönhetően a bátor, higgadt és leleményes Tűzoltó Samnek.