Az aktuális rész ismertetője: Rui, a népszerű focista tizenkét év után, amit a Lisboa Unitedben és a nemzeti válogatottban töltött, sportigazgatóként marad a klubjában, sőt az öccsét is leszerződteti, mint új reménységet. Azonban van, akinek ez nagyon nem teszik és felrobbantják a "Kölyök", Mauró autóját. Noha élve megússza a merényletet, az ügyet Jorge veszi a kezébe, és hamar rátalálnak Ramiróra, a fanatikus rendbontó rajongóra. Egy megtalált sportbiztosítási szerződés miatt azonban Jorge más vizekre evez, Júlia pedig címlapsztorinak néz elébe.

A műsor ismertetése: Max, a gyönyörű farkaskutya az "égből pottyant" Jorge Mendes, egy kisvárosi felügyelő családjához, aki rövidesen rájött, hogy a jövevény különleges nyomozó képességekkel rendelkezik! Sőt erről főnökét, a csinos Gracát is sikerült meggyőznie.