Az aktuális rész ismertetője: A személyes kapcsolatok a társas állatok egész életét meghatározzák. A tudósok keményen dolgoznak, hogy megfejtsék a közöttük lévő viszonyok titkait. Eközben mi magunk is betekintést nyerhetünk az életükbe, amely olykor meghitt és gyengéd, máskor pedig durva és könyörtelen. A génjeink nemzedékről nemzedékre öröklődnek. Így biztosítjuk, hogy egyedi énünk egy kis töredéke a múló idő és a változó világ ellenére is fennmaradhasson. Ezek a kis töredékek hozzák létre a családi a kötelékeket. De kik is lehetnek pontosan egy család tagjai? Milyen változáson megy át idővel a család? Vajon az állatvilág választ adhat a kérdéseinkre?