Az aktuális rész ismertetője: Erin áthelyeztetését kéri. Továbbra is keresik a gyújtogatót. A brigád megment egy kisfiút, aki beszorult egy csatornába, Dicket sürgősen korházba kell szállítani.