Az aktuális rész ismertetője: Yokas, Bosco, Doc és Carlos csapdába esik, amikor egy holttest után nyomoznak. Két kábítószerkeskedő bezárja őket, egy sötét, hideg pincébe. A rádiójuk nem működik, segítséget sehonnan nem várhatnak, egyetlen reményük az, hogy a bűnözők visszatérnek a heroinjukért. Yokas megpróbálja szétlőni a zárat, ám egy visszapattanó golyó megsebesíti Docot. Szerencsére a többieknek lassan feltűnik, hogy négyen is hiányoznak a csapatból és megpróbálják kideríteni, hogy hova tűnhettek...

A műsor ismertetése: New York valódi hősei azok a rendőrök, tűzoltók, mentősök, akik délutántól késő éjszakáig, fáradtságot és félelmet nem ismerve küzdenek az utcák biztonságáért, a bajba jutottak életéért. Kemény utcai harc ez az igazságért, mely során még az önkéntes segítők élete is veszélybe kerülhet és olykor csak remélhetik, hogy túlélik a harmadik műszakot.