Az aktuális rész ismertetője: Fort Bendixben közeledik a Septemberfest, vagyis a sör és a virsli ünnepe. Természetesen ezt csak úgy lehet megünnepelni, ha katonai gépekkel egyenesen Németországból hozatják a sört és a virslit. A dolog megszervezése Hopkins feladata. A kivitelezéshez szükséges a parancsnok aláírása is, ez azonban jelenleg nehézségekbe ütközik, mivel a parancsnokot katonai bűnök elkövetése miatt elvitték. A vezetést sajnos Handy hadnagy veszi át. A szörnyű életbe csak az hoz némi reménysugarat, hogy megérkezik a várva várt új parancsnok előörse, Madeleine Tipton őrmester. Handy persze igyekszik menteni főnöki tisztségét, és néhány katonával lelöveti az érkező új elöljáró, John McGuire ezredes repülőgépét. Az erőd fiai azonban megmentik őt, aki hajlandó aláírni a Septemberfest papírjait.

A műsor ismertetése: A vígjátéksorozat egy déltengeri katonai bázison játszódik. A vezérkari főnökség régen elfeledkezett erről a telepről, ezért az ott állomásozó katonák kénytelenek új életformát kialakítani maguknak. A közeli város segítségével szabadkereskedelem folyik az erőd falai között. Amikor John Caesar közlegény megérkezik a bázisra, nem kis meglepetésére és elégedettségére irigylésre méltó, luxus életformába csöppen, amelyet Dave Hopkins őrmester, az egész hadsereget kívülről-belülről ismerő Rusty Link tizedes és a seregen kívül mindenhez értő Eddie Mitterand garantál. A bonyodalmak akkor kezdődnek, amikor a Pentagon gyanút fog, és a szabályokhoz túlzottan is ragaszkodó, kukacoskodó hadnagyot, Brandford Handyt küldi a nyakukra. Az őrmester elhatározza: bepalizzák az ellenőrzésre érkező elöljárót...