Az aktuális rész ismertetője: Amikor az újszülött borjaknak otthont adó csűr lángba borul, Wesley-t és unokatestvéreit páni félelem fogja el - előző éjszaka ugyanis eszeveszett csűrbulit tartottak, s attól rettegnek, hogy a gyanú rájuk fog terelődni, ami valamennyiük esetében katasztrofális következményekkel járna: Wesley-t például megfosztanák szavazati jogától, Lisa és Melvin pedig búcsút mondhatnának házasodási álmaiknak. Claudiát ezalatt felveszik a helyi egyetemre, így el kell döntenie, hogy valóban a háta mögött hagyja-e azt a fajta életformát, melyet egyedül ismer a világon.