Az aktuális rész ismertetője: Hullámai a harminc méteres magasságot is elérik, és 700 km/órás sebességgel száguldanak a partvonal felé. Ez a cunami. Ha az óriás víztömeg partot ér, pusztulást, káoszt és halált hagy maga után. A leginkább veszélyeztetett ország Japán, s riasztóan nő annak esélye, hogy a szökőárak a japán partvonal sűrűn lakott szakaszait sújtsák. A tudósok - köztük Nobuo Shuto professzor - hatékony előrejelző rendszer kidolgozásán fáradoznak. Céljuk, hogy megvédjék azokat a lakosokat, akiknek nap mint nap együtt kell élniük e halálos veszéllyel. Japán keleti partja a Föld egyik legsűrűbben lakott vidéke. Átlagosan évente egyszer csap le rá a cunami. A korai előrejelző rendszer állandó fejlesztését tehát a japán hatóságok a legfontosabb feladatuknak tekintik. A Japán Meteorológiai Intézet tudósainak első lépésben meg kellett ismerkedniük a hullámok természetével. A cunamit évszázadokig szökőárnak tekintették, ám kiindulópontja valójában a tenger felszíne alatt húzódik. A roppant hullámokat tengeri földrengések, felszín alatti vulkánkitörések és a tengerfenék hatalmas földcsuszamlásai gerjesztik. Nyílt tengeren talán észre sem lehet venni őket, de ahogy közelednek a part felé, másodpercek alatt óriási halálhullámokká tornyosulnak. Japán keleti partjainak lakosai rendszeres evakuációs gyakorlatokban vesznek részt, hogy a legrosszabb eshetőségekre is felkészüljenek.

A műsor ismertetése: A National Geographic természetfilm sorozata.