Az aktuális rész ismertetője: A darvak évezredek óta kápráztatnak el minket. Ezek a hosszúlábú vándormadarak számtalan tündérmesét és népmesét ihlettek, sok kultúrában pedig a béke, a jó szerencse és a hosszú élet szimbólumainak tartják őket. Nyár végén hagyják el észak-európai és észak-ázsiai fészkelőhelyeiket, hogy 6000 kilométeres útra induljanak dél felé. A nagy vándorlás útvonalai tavakat, erdőket, lápokat és síkságokat kereszteznek, ahol a darvak megpihenhetnek.