Az aktuális rész ismertetője: Dave új pavilont építtet a kertben, amire nagyon büszke. Miller néni egy kis foltot ejt a járólapon, és nem tudja teljesen eltüntetni. Ezért elnézést kér Dave-től, nem tudván, hogy közben a három kis mókuscsmete egy egész doboz festéket öntött ki. Dave azt hiszi, Miller néni rongálta így meg a szép pavilonját, ezért nem beszél többé vele. Vajon kiderül az igazság?

A műsor ismertetése: A sorozat főkolomposa mindig a szuperlelkes és magabiztos Alvin, aki semmit nem csinál félgőzzel. Abszolút hisz a briliáns elképzeléseiben, amíg be nem üt a katasztrófa. Ilyenkor a csúcsokos nagytesó, Simon próbálja megoldani a problémákat, aki imádja Alvint, de titokban aggódik is miatta. A legkisebb és a legártatlanabb a csapatban Theodore, az édes, félénk és naiv mókusgyerek, aki tökéletes célpont Alvin csínyeihez. Amikor viszont a legkevésbé számítasz rá, bölcsességével eléri, hogy Alvin átgondolja terveit? többé-kevésbé. A mókuscsalád sehol sem tartana, ha nem lenne velük pótapukájuk, dalszerzőjük és menedzserük, a végtelenül türelmes Dave, akinél Alvin gyakran pattanásig feszíti a húrt...