Az aktuális rész ismertetője: Benoit-t legyőzi Juliette a motoros ügyességi versenyen. A férfiúi büszkeségében mélyen sértett Benoit különös bosszút forral a csinos lány ellen. Ám végül terve rosszul sül el, saját csapdájába esik.