Az aktuális rész ismertetője: Azoknak az állatoknak, melyek a messzi délen, az antarktiszi partokon adnak életet kicsinyeiknek, sietniük kell _ a nyár ugyanis rövid, az odavezető út pedig nehéz és hosszú… Az epizód gyönyörű felvételein többek közt albatroszok és aranytollú pingvinek küzdenek az elemekkel. Amint látni fogjuk, ezen a tájon az élet egyszerre szép és kemény, legyen a közeg a levegő vagy a tenger.

A műsor ismertetése: Bolygónk élőhelyeit járva csodálatos, már-már hihetetlen állati vándorlásoknak lehetünk szemtanúi az afrikai szavannától a tenger mélyéig és az Északi-sarkvidékig. Mi hajtja e nyughatatlan, semmilyen nehézségtől se visszariadó fajokat ezekre a hosszú utazásokra, melyek nemcsak kimerítőek, de _ a ragadozók és a szélsőséges környezeti viszonyok miatt _ gyakran életveszélyesek is egyben? Nyomozz velünk a Nat Geo Wild gyönyörű sorozata segítségével!