Az aktuális rész ismertetője: Marina Di Luzio nyomozó csatlakozik egy csapat környezetvédelmi aktivistát feltáró nyomozáshoz, akiket azzal gyanúsítanak, hogy pánikot keltettek a közeli gáztársasággal kapcsolatosan. Segédje, Tom elindul, hogy beépüljön az emberek közé, miközben egy robbanás rázza meg az olajmezőt. Így a férfira az a feladat marad, hogy megnyugtassa a város dühödt lakosait. Eközben Marina makacssága az egyik rendőr kollégájuk hazugságához vezet, aki saját maga folytat nyomozást.

A műsor ismertetése: Tom Stone (Chris Martin) az igazságszolgáltatás mindkét oldalán töltött szolgálatot; volt rendőr is és svindler is. Most Marina Di Luzio (Janet Kidder) tisztnek, a Kanadai Királyi Hegyi Rendőrség kereskedelmi bűnügyi specialistájának szolgálatába áll, és titkos nyomozásba kezd. Stone és Di Luzio bűnfeltárási taktikája egymástól teljesen eltér: a férfi egy hagyományokat felrúgó lesipuskás, míg a nő gondosan betartja a szabályokat.