Az aktuális rész ismertetője: Sven szörf versenyre készül. Niknek dolgoznia kell a szállodában, hogy pénzt keressen. Britta úgy érzi, hogy terhes, de aggódik, mert nem nagyon tudja Svent apaként elképzelni. Mégegyszer megpróbálják rendezni a kapcsolatukat. Nik otthagyja a szállodát és Lonzoval kezd edzeni. Kiderül, hogy Britta nem terhes, elhagyja Svent. Sven apja megbundázza a versenyt, így Sven nyeri meg, de a díjat átadja a tényleges győztesnek, Niknek.

A műsor ismertetése: Az Északi-tengernél játszódó történet szörfmániás fiatalokról szól. Sven és Nick vízen a legnagyobb riválisok, a szárazföldön viszont a legjobb barátok. Mindketten ugyanarra áhítoznak, profi szörfösök szeretnének lenni. Egy komoly verseny előtt Sven eladja a deszkáját Nicknek, aki súlyos balesetet szenved, és ezzel a szörfös karriere vonatkozó álma egy pillanat alatt szertefoszlik. Amikor kijön a kórházból, keresni kezdi az eltűnt szörfdeszkát, de hiába. Nem hagyja nyugodni a gondolat, hogy a balesetétől Sven tehet.