Az aktuális rész ismertetője: Kim, és Paris az új Delta Flyer próbaútján versenyre kelnek egy hasonló kategóriájú hajóval. Annak pilótájától, egy Irina nevű nőtől, megtudják, hogy egy űrhajóversenyt szerveznek a térségben, és Janeway végül beleegyezik, hogy a Delta Flyert is benevezzék. Hogy a hajó megfeleljen az előírásoknak, Irina kölcsönad nekik egy üzemanyag-konvertert, így szinte minden akadály elhárul. Ám ahogy ez Parisnál lenni szokott, lelkesedésében elfelejti, hogy a verseny időpontjára egy romantikus hétvégét terveztek Torressel a holodeckben, amit így le kell mondania. B'Elanna egész jól fogadja a hírt, legalábbis Tom felé nem mutatja csalódottságát, De úgy érzi, ideje szakítania Parissal, mivel kapcsolatukat a jelek szerint nem lehetne komolyabbra fordítani, és úgy dönt, a verseny után beszél is erről vele. Neelix úgy véli, ez tisztességtelen volna, inkább mondja meg még a verseny előtt.
A műsor ismertetése: A Voyager, a Föderáció egyik legmodernebb hajója, egy Maquis hajó nyomában járva a Delta Kvadránsba kerül. A Csillagflotta és a Maquis legénység egyesülve kezdi meg a hazafelé vezető 70000 fényéves utat az ismeretlen térségén át.
Hozzászólások