Az aktuális rész ismertetője: A légi felderítés alapvető feltételei a 18. században teremtődtek meg, akkor, amikor a Montgolfier testvérek feltalálták a léghajót. Nyolcvan évvel később, az amerikai polgárháború idején már az ellenséges állásokról szereztek információkat a léghajók segítségével. Ám a "fényképező felderítés" akkor kezdődött el igazán, amikor az első repülőgépek megszülettek. Éles felderítés céljából pedig az olasz-török háború idején, 1911-12-ben vetették be a repülőgépeket. Így kezdődött az "égi kémek" története...

A műsor ismertetése: Magunk mögött hagytuk a huszadik századot - merész feltalálóit, nagy felfedezéseit, zseniális találmányait, tragikus katasztrófáit, véres háborúit... Számtalan olyan eseményt, amelyek - bátran állíthatjuk - alapjaiban rengették meg a világot. Vajon hogy is volt az, amikor először vállalkoztak bátor pilóták az Atlanti-óceán átrepülésére: hogyan lett "négykerekű" a világ: milyenek voltak az első ejtőernyősök: mi is történt Hirosimában: ki volt Arábiai Lawrence: hogyan történt az Északi-sark meghódítása: hogyan bukkantak rá az elveszett városokra, Pompei lakosaira, az egyiptomi piramisokra, az azték templomokra: ki hódította meg a Himalája legmagasabb csúcsát. 250 000 órányi archív anyagból válogatták és vágták össze a BBC filmesei ezt az igen érdekes és tanulságos sorozatot...