Az aktuális rész ismertetője: Ezúttal egy fotólabor tulajdonosnője riasztja a rendőrséget, mert valaki egy bűntény képeit hozta be hozzá előhívatni. A fotók alapján elképzelhető, hogy esetleg él még a rajtuk szereplő, megkínzott asszony, ezért Teresa minden módon igyekszik meggyorsítani a nyomozást. De nemcsak a brigád, hanem Vasco is hősies küzdelmet folytat: a kilói ellen.

A műsor ismertetése: Max, a gyönyörű farkaskutya az "égből pottyant" Jorge Mendes, egy kisvárosi felügyelő családjához, aki rövidesen rájött, hogy a jövevény különleges nyomozó képességekkel rendelkezik! Sőt erről főnökét, a csinos Gracát is sikerült meggyőznie.