Az aktuális rész ismertetője: Ez a nap is úgy indul, mint a többi. A gyerekek elbúcsúznak Boglyas kutyától, és a mamával iskolába mennek, az apa pedig kocogni indul az erdőbe. Heiner Röhmer számára azonban ez a nap az utolsó: futás közben őt is, meg a kutyáját is lelövik. A gyanúsítottak köre igen tág: az áldozat felesége, meg annak szeretője, zsarolható főnöke, s egyik kollégája... Ralf és Lilli újra együtt nyomoz, miközben kapcsolatukban vészjósló jelek bukkannak fel...

A műsor ismertetése: Lilli és Ralf elválaszthatatlanok. A gyilkossági csoport fiatal nyomozói ők, akik a magánéletükben is összetartoznak. Változatos ügyekben, egymást kiegészítve, olykor kockázatos helyzetekben, de mindig együtt. Féltékenyen, szenvedélyesen, játékosan, de mindig szerelmesen.