Az aktuális rész ismertetője: Acu hercegnő folyamatosan tépelődik a nemrég látottakon, de hiába várja, férje nem látogatja meg az óokuban. A sógun édesanyja, Ikusima és legfőbb udvarhölgyei társaságában megvitatják, hogy vajon mivel tudná az ifjú feleség magára vonni ura figyelmét. Acu hercegnő végül nyíltan kéri Ijeszadát, hogy látogassa meg. Férje fel is keresi, de ismét csak meghökkenti őt egy különös kijelentéssel.

A műsor ismertetése: A 19. század második felében Japán jelentős változáson esett át. A reformokban nagy szerepe volt annak a hercegnőnek, aki a század közepe táján született Okacu néven, az ország egyik déli tartományában, Szacumában, a kláncsalád egyik mellékágában. Már gyerekkorában is kiderült, hogy nem egy átlagos leányzó. Az első részben belepillanthatunk a születését megelőző időszakba, illetve gyermekkorának politikai küzdelmektől nem mentes éveibe.