Az aktuális rész ismertetője: Mark autóbalesetet szenved a viharban, és kórházba kerül. Álmodik: elindulnak Jonathannal segítséget keresni és Mark ismerős tájakon találja magát. Találkozik egy kisfiúval, aki szigorú nagyapjával él egy farmon. Az idős férfi képtelen kimutatni szeretetét az unokája iránt, és ez a gyerekből is hasonló hűvös érzelmeket vált ki. Mark magához térve érti meg, hogy a kisfiú ő maga volt...