Az aktuális rész ismertetője: Tavasz érkeztével a felkelés előkészületei is meggyorsulnak: festik a kelmét, varrják a mentét, edzik a kardot, készítik az ágyút - a lázas munkából hadsereg születik. Már a pópa is azt mondja: írva vagyon, hogy Törökország elbukik. Ognyanovot a nemzetgyűlésbe delegálják, a városka vezérkara Szokolov irányításával tanácskozik nap mint nap. A bej egérfogót állít nekik, de valaki időben figyelmezteti őket, így valamennyien megmenekülnek. A környékbeli férfiak felvonulnak a hegyekbe, s hatalmas erővel tesznek hitet Isten és ember előtt, hogy akarják a felkelést, a szabadságot...

A műsor ismertetése: A bolgár nép 500 esztendeje él már török fennhatóság alatt, amikor 1875-ben hírek érkeznek a hercegovinai nép hősies küzdelméről. Pjalacserkva város polgárai egyre többször kérdik meg maguktól: miért, hogy mi meg sem próbáljuk? Marko Csorbadzsi családjának életét egy este váratlan esemény zavarja meg. Ázsiai száműzetésből megszökött és titokban hazatért Ognyanov, Marko bátyó barátjának fia. A rab Markóéktól is menekülni kényszerül, s amikor a vízimolnár házában búvóhelyet talál, egy kiszámíthatatlan fordulat gyilkosságba sodorja.