Az aktuális rész ismertetője: Jan nemcsak Jessicát gyötörte meg csalódottságában, hogy barátnője képes volt megcsalni őt, hanem maga is pokolian szenvedett. Rájött, hogy Jessica mindennél fontosabb számára, és hogy nem akarja őt elveszíteni. Jessica nemcsak attól boldog, hogy Jan végül megbocsátott neki, hanem attól is, hogy a fiú megértette tettének kiváltó okát, s ezzel elmélyült kapcsolatuk.

A műsor ismertetése: Nézőink kívánságára ismét műsorra tűzzük a francia tengerpart varázsos környezetében játszódó sorozatunkat. Újra találkozhatunk a bohókás, fiatal csapattal, sőt, az újabb epizódok révén életük további alakulását is megismerhetjük. Talán emlékszünk még, hogy a fiatalokból álló kis társaság minden nyáron Saint Tropez-ban, Lacroix-éknál a tengerparti plázson tölti a nyarat. Idén döbbenten hallják, hogy a papa el akarja adni a part bérlési jogát, mert válása után egyedül nem képes jövedelmezően üzemeltetni.