Az aktuális rész ismertetője: A kora téli rossz időjárás miatt Otto felesége és fia az éjszakai heves hóviharban kétségbeesetten keres egy kisborjút és annak anyját.

A műsor ismertetése: Kilcherék tűrőképességét folyamatosan próbára teszi a természet, a körülmények és egymás közelsége, a család mégis igyekszik fenntartani nagy hagyományokkal rendelkező farmját.