Az aktuális rész ismertetője: Gregory még mindig szereti Laure-t, ezért rábeszéli, hagyjon ott családot, vőlegényt, és vitorlázzanak el együtt. Alain azonban megtudja a tervet, és azt hazudja Gregorynak, hogy Laure mégis vele marad. A fiú keserűen csalódva felszedi a horgonyt, s nem is sejti, hogy Laure pár perc múlva megjelenik a kikötőben.- Sandra úgy dönt: felmondja állását az ügyvédi irodában, és Louis segítségével átveszi a plázs vezetését.

A műsor ismertetése: Nézőink kívánságára ismét műsorra tűzzük a francia tengerpart varázsos környezetében játszódó sorozatunkat. Újra találkozhatunk a bohókás, fiatal csapattal, sőt, az újabb epizódok révén életük további alakulását is megismerhetjük. Talán emlékszünk még, hogy a fiatalokból álló kis társaság minden nyáron Saint Tropez-ban, Lacroix-éknál a tengerparti plázson tölti a nyarat. Idén döbbenten hallják, hogy a papa el akarja adni a part bérlési jogát, mert válása után egyedül nem képes jövedelmezően üzemeltetni.