Az aktuális rész ismertetője: Napjainkban, amikor az emberiség létszáma kezdi meghaladni a Föld eltartóképességét, egyre többet beszélünk az idegen égitestre költözésről. De vajon miként viselné az emberi szervezet a hosszú űrutazást? Milyen hatással van a súlytalanság az olyan hétköznapi tevékenységeinkre, mint például az evés, az alvás, vagy éppen a szex? És az űrhajó védelméből kilépve hány percig maradnánk életben az űrben - figyelembe véve a vákuumként ható közel zéró légnyomást és a nap felől érkező halálos sugárzást??

A műsor ismertetése: A világegyetem méreteit és az őt működtető erők nagyságát az apró Földről nézve szinte lehetetlen felfogni és megérteni. A sorozat most mégis megpróbálkozik e lenyűgöző dimenzió bemutatásával, szemléletes hasonlatok, látványos számítógépes grafikák, valamint természetesen a legújabb kutatási eredmények ismertetése által.