Az aktuális rész ismertetője: Violeta egy bárban iszogat Lucianoval, amikor összetalálkozik Horacioval. Emma rosszul lesz és elkezd vérezni, ezért Joaquin beviszi a korházba. Horacio cégénél lefoglalják az összes számítógépet.