Az aktuális rész ismertetője: Vonatkirándulás a hegyekbe, ami Norman számára végtelenül unalmasnak hangzik. Ám azt ő sem sejtheti, hogy Csibész, a kutya fellopózik a vonatra és véletlen kiengedi a fékkart. A vonat elindul és száguld hegyen-völgyön át. Amikor Garreth, a vonatvezető rájön, hogy nélküle indultak el, értesíti a tűzoltókat. Steele tűzoltó parancsnok és Elvis azonban összeragadtak, miután Elvis eltörte a főnöke kedvenc bögréjét és éppen helyrehozni készült a hibát. Így viszont nehéz lesz a segélyhívásokra válaszolni...

A műsor ismertetése: Tűzoltó Sam minde napja azzal telik, hogy megmenti a barátait és a kollégáit mindenfajta veszélyes helyzettől. Egy kellemes Walesi faluban él, ahol Sam a közösség alappillére és a mentés hőse. Legyen szó arról hogy valaki fennakad egy magas sziklán, vagy bennragad egy földalatti barlangban, a gyerekek és Pontypandy lakosai tudják, hogy a segítség mindig kéznél van, köszönhetően a bátor, higgadt és leleményes Tűzoltó Samnek.