Az aktuális rész ismertetője: Matthieu fontos vizisí versenyre készül, amikor váratlanul megjelenik az édesanyja, aki előtt a fiú titkolja szerelmét. Ráadásul a teljesítménye is rohamosan csökken.