Az aktuális rész ismertetője: Venezuela vadonjának mélyén mintha megbolondult volna a természet. Az esőerdő és a szavanna egyes kitűntetett pontjain hangos majomcsapatok, zsákmányra leső iguánák és falánk hangyahadseregek gyülekeznek, mintha csak egy titkos erő vezérelné őket. Vajon mi állhat e különös jelenség mögött? Mi okozza ezeken a helyeken a természet ámokfutását? Egy kutatócsoport szerint egyszerű a magyarázat: a csúcsragadozók hiánya a felelős az ökológiai egyensúly megbomlásáért. Némileg hasonló a helyzet a Yelowstone Nemzeti Parkban is, ahol az erdőtakaró visszaszorulásának okát a tudósok szintén a csúcsragadozók megritkulásában látják, hiszen amióta hetven évvel ezelőtt az utolsó is farkas eltűnt erről a tájról, az addig egészséges faállomány is ritkulni kezdett. Abban tehát mindenki egyetért, hogy a ragadozók kipusztulása drámai következményekkel jár az adott ökoszisztémára nézve, az viszont még kérdéses, hogy az utólagos visszatelepítésük meghozza-e a várt eredményt.

A műsor ismertetése: Napjainkban nyugtalanító átalakulások zajlanak bolygónk különböző tájain, és bár nyilvánvaló ok-okozati kapcsolat legtöbbször nem ismerhető fel közöttük, a kutatók meg vannak róla győződve, hogy a háttérben mégis szoros összefüggésben állnak egymással.