Az aktuális rész ismertetője: Sylva feladva müncheni egzisztenciáját, visszatér apja birtokára, mert belátja, hogy a báró nem tud nélküle boldogulni. Bieler azt tervezi, hogy elutazik kettesben Hertával, valahova külföldre. Jutta munkát vállal Kenyában, ami egy évi távollétet jelentene, s ez a hír mély csalódást okoz Martinnak. Ám az utolsó pillanatban Jutta meggondolja magát.

A műsor ismertetése: Martin Rombach felesége halála után úgy dönt, hogy valóra váltja álmát és megpályáz egy erdész állást a festői Falkenauban. A gyerekei azonban nincsenek elragadtatva az ötlettől. Ráadásul több ellenlábasa is van, akik mindent megtesznek, hogy ne ő kapja meg a munkát.