Az aktuális rész ismertetője: Egy betörés után Boudreau és Hannett segít a rendőröknek a gyanúsított kézre kerítésében. Lucas egy terepjáró-baleset helyszínére siet, és Mancini megment egy sérült búbos vöcsköt.