Az aktuális rész ismertetője: Emilie a kanadai Quebecben él, ott, ahol a tél hat hónapig tart. Édesapja szánhúzó kutyákkal foglalkozik, és lánya sokszor elkíséri a versenyekre. Kedvenc kiskutyájával történteket osztja meg velünk Emilie.