Az aktuális rész ismertetője: Benjamint már csak egy lépés választja el gyerekkori álmának megvalósulásától: két nap múlva leteheti a pilóta vizsgát. Hihetetlen akaratereje mellett Laure segítő biztatása is hozzájárult ahhoz, hogy a nemrég még "írástudatlan" fiatalember ma itt tart. Caroline-nak is a lelkierő segített túljutnia a Sam halála után bekövetkezett fájdalmon és a betegségen. Hosszú kezelés után sikerült talpra állnia és a tolószéket végleg elhagynia.

A műsor ismertetése: Nézőink kívánságára ismét műsorra tűzzük a francia tengerpart varázsos környezetében játszódó sorozatunkat. Újra találkozhatunk a bohókás, fiatal csapattal, sőt, az újabb epizódok révén életük további alakulását is megismerhetjük. Talán emlékszünk még, hogy a fiatalokból álló kis társaság minden nyáron Saint Tropez-ban, Lacroix-éknál a tengerparti plázson tölti a nyarat. Idén döbbenten hallják, hogy a papa el akarja adni a part bérlési jogát, mert válása után egyedül nem képes jövedelmezően üzemeltetni.