Az aktuális rész ismertetője: Holtan találják Herville rendőrfőnököt kínai étteremben Párizs 13. kerületében. Gilou-nak kell közölnie a hírt Laure-ral, akit a rendőrség rehabilitációs központjában kezelnek. Gilou, aki most már az egység vezetője, Alival, egy fiatal, az akadémián frissen végzett rendőrrel kezd nyomozni. Hamarosan egy balul elsült betörés ügyének közepében találják magukat, és a 15 éves Ryan, egy fiatalkorú bűnöző nyomába erednek. Roban megtudja, hogy hamarosan nyugdíjba kell vonulnia, ám továbbra is felügyelheti a Herville-ügyet. A tárgyalásra várva Joséphine a börtönélettel küzd.

A műsor ismertetése: Sami tipikus hipochonder. Ha hall valami új betegségről, azt rögtön beképzeli magának. 15 éves kora óta egyetlen barátja, Patrick nyakán él, akinek bűntudata van egy gyerekkori sí baleset miatt. Mivel azonban időközben Patrick jól fizető állást és csinos feleséget is szerzett, állandóan nyavalygó cimborája egyre inkább a terhére lesz. Mielőtt azonban meg tudna szabadulni tőle, Sami egy félreértés miatt azt kezdi hinni, hogy halálos betegséget diagnosztizáltak nála és csak három hónapja van hátra. Az addig visszahúzódó férfi ezért elhatározza, hogy nem köt többé kompromisszumokat, hanem kiéli magát, csajozni fog és világot lát. Ez persze számos őrült helyzethez vezet.