Az aktuális rész ismertetője: Egy újabb lelkes vásárló tűnik fel a nőiruhaosztályon, Lucille, az ápolónőből lett úriasszony, aki annyira hálás az eladók kedvességéért, hogy mindnyájukat meghívja a házába teázni. Denise-ben ekkor merül fel az ötlet, hogy Lucille férjét, a sörfőzésből meggazdagodott Ballentine-t meggyőzhetné, hogy befektetőként támogassa Moray önállósulási törekvéseit. Katherine eközben férje elutasító keménysége miatti magányában Moray-t keresi vigaszért. (Eredeti hang digitálisan.)

A műsor ismertetése: 1875-ben egy vidéki lány, Denise Lovett egy észak-angliai városba, Newcastle-be érkezik, hogy munkát vállaljon nagybátyja szövetboltjában, aki azonban nem tudja alkalmazni, mivel az utcában nemrég megnyílt fényűző divatáruház, a Paradise jelentette konkurencia miatt így is alig tud megélni. Denise a Paradise női osztályán kap munkát eladóként, és a többi lányhoz hasonlóan neki is meg kell felelnie azoknak a szigorú elvárásoknak, amelyeket az osztály vezetője, Miss Audrey állít eléjük. Denise szeme csakhamar megakad az áruház jóképű tulajdonosa, a nemrég megözvegyült John Moray alakján, aki nemcsak személyiségével, de merész üzleti ötleteivel is lenyűgözi a lányt. Eközben Moray nagyhatalmú befektetője, Lord Glendenning meggyőzésével van elfoglalva, akinek leánya, Katherine arra számít, Moray feleségül fogja venni.