Az aktuális rész ismertetője: A halálos kimenetelű robbantás nyomozásában Chloe testvére Anna és Maxime barátja Bart neve is felkerül a gyanúsítottak listájára. Chloe megismerkedik Anna férjével Martinnal, akik közösen kezdik el az ügy megoldását. Karim nehezen találja meg az egyensúlyt a munka és magánélete között.