Az aktuális rész ismertetője: Tequilának mindenképpen át kell mennie a K9-es vizsgán, ellenkező esetben nincs keresnivalója a rendőrségnél. Ráadásul így Bonetti is kénytelen lenne visszautazni New Yorkba. Ám eközben még nyomozniuk is kell, mert valaki bombákat robbant, s a rendőrség lehet, hogy lassan kifut az időből...

A műsor ismertetése: A munkáját mindig komolyan végző Nico Bonetti nyomozót New Yorkból Los Angelesbe helyezik át, mert egy akció során véletlenül megölt egy 12 éves kislányt. Los Angelesben azonban minden másképp van, mint ahogy azt Bonetti a keleti parton megtanulta. Új társai: Angela Garcia, a csinos, talpraesett rendőrnő, valamint egy kutya, a messze földön híres Tequila.