Az aktuális rész ismertetője: A nyomózók egy férfi halálát vizsgálják, aki a helyi ifjúsági futballcsapatnál dolgozott. Dan és Marianne továbbra is házasságuk háborgó vizein hajóznak.

A műsor ismertetése: Dan Sommerdahl, egy dán tengerparti városka nyomozója, aki egyszerre próbálja megoldani a helsingøri gyilkosságokat, miközben magánéletében is rendet kell tennie, hiszen szerelmi háromszögbe kerül felesége, Marianne Sommerdahl és legjobb barátjuk, Flemming Torp között, aki egyben a férfi nyomozó partnere is.