Az aktuális rész ismertetője: Egy fiatal újságírónőre öntudatlan állapotban találnak rá a "Fehér éjszaka" nevű ünnep során. A nőt nem sokkal korábban megerőszakolták. A vizsgálat során kiderül, hogy a tettes azonos azzal, aki Julie-t még egyetemista korában megerőszakolta. A helyszínelőnő mindent elkövet, hogy egykori támadója ne ússza meg a büntetést. Nathalie-ék eközben egy ismeretlen áldozat halálának körülményeit próbálják kideríteni, akivel egy szögbelövővel végeztek egy bogaras ember kertjében...

A műsor ismertetése: Marc Venturi, a párizsi rendőrség helyszínelő csoportjának vezetője, munkatársaival lélekszakadva rohan a laboratóriumba, hogy megmentse egyik beosztottjának, Julie-nek az életét. Megérkezésük pillanatában hatalmas robbanás rázza meg a laboratóriumot. Julie Labro három hónappal korábban lépett be a párizsi helyszínelők csapatába, éppen akkor, amikor egy szökőkútba fulladt férfi halálának körülményeire próbáltak fényt deríteni. Hugo, a csapat egy másik tagja nem örül az új jövevénynek.