Az aktuális rész ismertetője: Frank, a rendőrség boncmestere és Erwan egy kutatóintézetbe látogatnak, ahol az egyik professzor életét veszti. A holttesten a pestis tünetei látható, ezért azonnal karantén alá vonják az épültetet és elindul a nyomozás a tettes után.

A műsor ismertetése: Léa Soler parancsnoknak, a montpellier-i nyomozóosztály új vezetőjének Paul Marchal-lal, a zseniális, fékezhetetlen zsaruval kell együtt dolgoznia. Aki azonban történetesen a volt férje és két tizenéves gyermekének apja...