Az aktuális rész ismertetője: A Patrickra hajtó Béné eléri, hogy együtt töltenek (egy nem igazán sikeres) éjszakát. Béné véletlenül meghallja Emma bocsánatkérő üzenetét, amit letöröl az üzenetrögzítőről. Blanche próbálja megzsarolni vetélytársát. Nicót - bizonyítékok hiányában - elengedik a nyomozók. Caro fájó szívvel búcsúzik kollégáitól, de rövidesen még nagyobb csapás éri. Megtudja, hogy vőlegénye mindvégig hazudott neki.

A műsor ismertetése: A párizsi mentősök súlyos gondokkal küszködnek. Kevesen vannak, egy percnyi megállás nélkül próbálnak bajba jutott embertársaikon segíteni. A történet egy átlagos napon kezdődik. Egy hároméves kislányt áramütés ér fürdés közben. Egy építkezés területén baleset történik, egy nőnek kificamodik a lába. Az ellátás közben kiderül, az asszonynál megindult a szülés. Már nincs idő beszállítani a kórházba. Gaspard főorvos élettársa nagyon vágyódik már egy gyerek után...