Az aktuális rész ismertetője: Claudia féltestvére, Chantal véletlenül hozzájut egy olyan videószalaghoz, amelyen pontosan látszik, hogy egy helyi politikus, bizonyos Klaus Schreiber egy prostituáltat öl meg. Amint Schreiber tudomást szerez a film létezéséről, felbérel egy bérgyilkost, akinek az a feladata, hogy megoldja az esetet, mielőtt a videószalag tartalma nyilvánosságra kerülne. Antoine dolga, hogy végezzen a terhelő tanúval, Chantallal, aki a barátjával Claudiánál keres menedéket...

A műsor ismertetése: A maszkos harcos visszatér: Max Zander, bár hivatalosan halott, továbbra is harcra kész a szervezett bűnözés felszámolása érdekében. Volt főnöke, Ludowski segített neki, hogy a világ elhigyje, Max halott. Max azonban készül a bevetésre a búvóhelyén, amely a város tévétornyának tetején van. A csodaszép riporternő, Claudia sosem marad le sokkal Max mögött a motorbiciklijével, Dobbs pilóta pedig légi segítséget nyújt nekik a bajban.