Az aktuális rész ismertetője: A közösség máskor oly egyhangú életét több dolog is felbolydítja: Wesley mellkasi fájdalmak miatt kórházba kerül, s az orvos azt tanácsolja neki, hogy változtasson életmódján; Tammy betölti a 17. életévét, és a kolónia szigorú szabályai szerint ettől kezdve a földeken és az iskolában is helyt kellene állnia; Anna Marie és Bertha pedig összevesznek egy régi porcelánkészleten, oly súlyosan, hogy többé nem akarnak szóba állni egymással.