Az aktuális rész ismertetője: A műsorban megmutatjuk, hogyan alakulnak a filmek színpadi produkciókká. Kiderül, milyen szempontokat kell figyelembe venni egy ilyen jellegű adaptáció kapcsán, és hogyan jelenik meg egy filmrészlet egy színházi jelenetben vagy éppen egy táncos koreográfiában.

A műsor ismertetése: Az Új idők új dalai című sorozat friss megközelítésben mutatja be a különböző művészeti ágak képviselőit és alkotásaikat. Azt vizsgálja, hogyan készülnek a műalkotások, hogyan zajlik maga az alkotói folyamat, és hogyan élik meg azt a művészek. Láthatjuk, milyen kihívásokkal kell szembenézniük a festőknek, szobrászoknak, fotósoknak, színészeknek vagy akár a táncosoknak, koreográfusoknak.