Az aktuális rész ismertetője: A nyomozás során kiderül, hogy a meggyilkolt apáca korábban rávett egy beteg embert, hogy hagyja abba a gyógyszerszedést, és inkább bízzon az isteni segítségben. A beteg ember végül öngyilkosságot követett el...

A műsor ismertetése: Dan Sommerdahl, egy dán tengerparti városka nyomozója, aki egyszerre próbálja megoldani a helsingøri gyilkosságokat, miközben magánéletében is rendet kell tennie, hiszen szerelmi háromszögbe kerül felesége, Marianne Sommerdahl és legjobb barátjuk, Flemming Torp között, aki egyben a férfi nyomozó partnere is.