Az aktuális rész ismertetője: Mouk és Camalo megint Chilében járnak, ahol barátjuk, Pepito nénje elviszi őket az ország déli részére. Pepito nagynénje vulkánkutató, és ezúttal egy működő vulkánhoz kirándulnak. Ott pedig sok érdekes dologra bukkannak és megkóstolhatják a helyben készült vacsorát is.

A műsor ismertetése: Mouk egy 7 éves medvebocs. Világraszóló kalandokról, egzotikus tájakról álmodik, és szeret messzi tájakon lévő barátaival beszélgetni elektronikus táblája segítségével. Popo és Chavapa a két legjobb barátja, és hárman fergeteges triót alkotnak.